Épisode 50 % artificiel

Un épisode de podcast fait par une IA ?

On n’y est pas encore, mais on s’en approche.

Je vous ai partagé il y a quelques semaines l’incroyable Notebook LM, qui transforme un PDF en un échange entre deux voix générées par une IA. Fulgurant.

Hier, on a décidé de vous proposer mon dernier épisode avec Sean Rad, le fondateur de Tinder, dans une version française animée par une intelligence artificielle en plus de sa version originale en anglais.

Et honnêtement, jamais je n’aurais parié là-dessus il y a encore six mois.

Ce n’est pas parfait, certes, je vous recommande d’ailleurs de l’écouter en vitesse 1.2.

Mais même si elle est encore assez robotique, on reconnaît ma voix ainsi que celle de Sean, et le résultat est à mon sens plus compréhensible que le traditionnel “Voice Over” que nous utilisions auparavant sur nos épisodes en anglais comme celui-ci avec Ian Rogers.

C’est perfectible, mais c’est mieux qu’avant.

L’IA a remplacé ici trois métiers :

• le speech-to-text (la retranscription écrite)

• la traduction Anglais > Français

• l’animation par deux acteurs

Trois métiers. Pour moins de 500 €.

Avec cependant beaucoup de travail de la part de notre productrice exécutive Lhou, qui a dû découper le fichier en trois pour passer sur les IA de traduction, le découper en deux pour scinder les deux voix sur un fichier, les envoyer ensuite chacune à l’IA faisant l’animation, corriger les coquilles sur nos longs monologues et couper les nombreux blancs et répétitions (il y a encore beaucoup de “n’est-ce pas” ?).

500 €HT + 1 jour et demi de travail a minima.

2 à 3 x moins cher que ce que nous investissons d’habitude sur une traduction.

Alors oui, en effet, si on avait eu un budget illimité pour ces trois métiers, on aurait peut-être fait mieux avec des humains.

Mais sur un contenu long comme GDIY, pour faire quelque chose de parfait on arriverait assez rapidement à 6000 à 8000 € pour un épisode.

Je me dis cependant que le jour où Hollywood fera ses traductions avec les voix, les mouvements de lèvres et le jeu d’acteurs de ses protagonistes n’est probablement plus très loin.

Et ça sera probablement mieux que maintenant.

L’IA va vite, très vite.

Si vous ne pouvez pas rivaliser, adoptez-la.

> GDIY : #431 - Sean Rad - Tinder - Conquérir le monde avec un swipe

L’application qui a fait un raz-de-marée mondial : téléchargée plus de 530 millions de fois et disponible dans 190 pays.

Sean Rad a pour obsession de faciliter les rencontres grâce au smartphone. La stratégie de départ repose sur les événements Tinder.

Le concept est simple : Une énorme soirée. Une seule condition pour entrer. Installer Tinder. Pour chaque ville, dès les 10 000 utilisateurs inscrits, le produit prend vie et devient viral organiquement.

Très vite, Tinder s’impose dans tout le monde occidental comme la référence absolue des plateformes de rencontres. Créée en 2012, l’application représentait déjà presque 40% des mariages en 2017. Une croissance monstrueuse.

Un épisode indispensable pour comprendre la création d’une application qui a participé à la révolution des relations sociales et a créé des millions de couples.

> GDIY : #430 - Françoise Brougher - Google, Pinterest - 30 ans de Silicon Valley : celle qui murmurait à l’oreille des géants

"J’aurais payé pour être à Google."

Françoise Brougher était une pionnière de la Silicon Valley aux côtés des autres “ingénieurs rebelles” dans les années 2000.

Avec une faible aversion au risque, elle quitte un job dans une banque prestigieuse pour rejoindre Google en 2005, tandis que tout le monde la prenait pour une folle.

Françoise a assisté à l’acquisition YouTube, aux premières opérations de monétisation et au développement de la plus grosse Tech au monde.

Elle rejoint ensuite l’équipe de Jack Dorsay chez Square puis Pinterest et parvient à les propulser avec une approche “Product Led Growth” (stratégie basée sur la qualité du produit).

En véritable mentor, elle aide ensuite d’autres entrepreneurs et rejoint notamment les boards de Sodexo, Qonto, Too Good To Go et Alan.

> La Martingale de la semaine : Gagner jusqu'à 6% par an en investissant dans la forêt ?!

Vous recherchez un investissement à impact qui peut rapporter sur le long terme ? Et si investir dans la forêt était le placement rêvé ?

Arnaud Filhol est CEO de France Valley, une société de gestion leader dans les solutions d’investissement en actifs forestiers, viticoles et agricoles. Il nous ouvre les coulisses de l’investissement dans les forêts.

Gris.

La couleur du mois de novembre.

Dans le ciel. Sur nos têtes.

Ça ne peut plus durer. Pour s’en sortir il faut se projeter, et agir. Voir le soleil au bout du tunnel.

Décision : booker vos prochaines vacances.

Action : j’ai le plan qu’il vous faut : le PADEL au Club Med.

Que ce soit aux Seychelles, en Martinique, en Grèce, à Djerba ou même à Marbella. 

Testé et approuvé par mes soins à plusieurs reprises. La famille Stefani valide.

Le Club Med a flairé la tendance et propose des cours inclus avec le séjour, pour les adultes comme pour les enfants dès 6 ans.

Donc maintenant, pour sortir de la zone grise, vous allez sur www.clubmed.com et du 19 novembre jusqu’au 2 décembre, vous allez trouver des réductions allant jusqu’à -500€ par personne (oui, par personne) sur vos vacances d’Hiver et de Printemps !

Arrêtez de procrastiner : faites le maintenant. Et vous penserez à moi au soleil.

> Le Magma de la semaine : Crowdfunding et tendances explosives

Lorsqu’on prend des exemples de start-ups qui se lancent dans un secteur, on prend note de leur financement : bootstrapped, levée de fonds en série A, B, etc. Ce qui confirme leur désirabilité chez les fonds d’investissement, qui ont étudié le rendement possible. Mais les VC ne sont évidemment pas omniscients et choisissent de financer certains fondateurs plus que d’autres : par exemple, les start-ups fondées par des femmes reçoivent 2% de l’investissement VC en Europe et aux Etats-Unis.

C’est là qu’on peut regarder ailleurs : le crowdfunding peut mettre en avant des tendances et des envies du public avec des succès de financement qui dépassent de loin les attentes !

Quand une campagne explose et attire des milliers de contributeurs, c’est la preuve qu’un produit répond à un véritable besoin – c’est ce qu’on appelle le product-market fit. Depuis 2015, le financement participatif global français a été multiplié par 12 pour un total cumulé de €9Mds.

Le crowdfunding, c’est bien plus qu’un simple levier de financement : c’est le miroir des tendances conso.

Pour lire les 3 tendances qui se dessinent c’est par ici !

> Recos de la semaine

#Intelligence : Récemment, j’ai unfollow massivement les comptes inactifs et inintéressants que je suivais sur Insta. Mais j’ai gardé celui de l’Esprit Critique, qui fait partie de ceux qui m’éclairent et rendent ce réseau plus intelligent (comme GDIY je l’espère !). C’est un plaisir de voir leur campagne de crowdfunding cartonner. Alors si vous avez envie de les soutenir, allez d’abord voir cette vidéo !

#ÀLire : Grand cabinet de conseil + GDIY = intelligence + curiosité + proactivité de folie. C’est la recette appliquée par Anne Willot, avec qui j’ai eu la chance de travailler il y a deux ans, pour écrire son livre “Apprendre pour transformer”. C’est une véritable masterclass sur la transformation et réinvention des entreprises, et c’est auto-publié ! Alors foncez le commander :)

#Culte : J’ai finalement regardé Culte. Le docu/fiction sur Loft Story. J’ai adoré découvrir ce qu’il s’est tramé dans les coulisses de la naissance de la télé-réalité en France. Big up à Alexia Laroche Joubert qui a financé cette production.

#FOU : Si vous ne le savez pas, je suis aussi investisseur. Et je travaille d’arrache-pied en cette fin d’année sur mon fonds Ovni.vc. Et le fonds Ovni 1 vient d’atteindre son objectif de 35 millions d’Euros. C’est incroyable. Avec les 8 investissements bouillants que nous avons déjà réalisés, j’ai bon espoir d’arriver à 50 millions (notre plafond) d’ici la fin d’année. J’ai des indices qui me font penser que ça va arriver, deux gros corporates vont monter à bord. Donc si vous êtes investisseurs avertis, ou professionnels de l’investissement, rejoignez-nous en contactant mon associé Arnaud Laurent : arnaud@ovni.vc.

Bisous et bonne semaine,

Matt/

> Si vous cherchez les anciennes newsletters ou si vous voulez vous y inscrire, c’est par ici.
> Suivez-moi, ainsi que le podcast sur les réseaux sociaux : Instagram, X.
> Et le site Génération Do It Yourself.